Прочитал всю тему. Выскажу личное мнение.
Вы уже три дня тут расписываете какие все плохие, надо наказать, а действий я не вижу! Вот Выше уже появился номер. Позвоните пообщайтесь, может там не всё так плохо как вы надумали, Я почему то думаю если грамотно объяснить человеку в чём он плохо поступил, он сам предложит как этот вопрос урегулировать. Он человек видимо нормальный, когда увидел что про него так пишут, сразу дал координаты как с ним связаться, а не в бега ударился.
Только я чуть чуть не разобрался, это человек который купил у друга семьи мотоцикл и продал эго на зап. части. Или это и есть друг семьи.
Если первый вариант то нужно встретиться или поговорить с ним и через него выйти на друга и с него спрашивать. Пусть он просто вернёт примерную стоимость мотоцикла в котором он забрал его с места дтп.
И бить тут думаю не кого не надо, всегда всё можно решить мирно, просто пообщайтесь с ними.
Это лично моё мнение, взгляд со стороны.
И мои соболезнование вдове... Понимаю как трудно после такого, ещё расхлёбывать проблемы.