Печать

[Артем Пищулин]

 

[Saharov]

Абложка агонь 

[zanuda13]

не, нуачо?
 Начало положено.
Или покладено?
 обложку почти переводить закончили, осталось снизу немного.
Такими темпами к новому году переведут.
к какому нибудь

[gramh]

Такими темпами к новому году переведут.
к какому нибудь

надо только ещё немного поголосовать

[kermit]

Ура ждем!!!

[Артем Пищулин]

О да, как же без "троллинга"... А Я заморочился и добился перевода мануала! ХА! Не без помощи всех голосовавших за это. Да и не для Вас же, Великих Механиков его переводят, а для любителей. Просто поделился информацией, уверен много кому пригодится. Ну, давайте, пишите, или тролльте, или ещё что, или не пишите Ветераны

[inostranez]

Голосовал 

[Артем Пищулин]

 

Голосовал 

[Saharov]

кстати в Хайнсе есть две глобальные ошибки, одна с коренными колена, другая с прозвонкой гены.
интересно-сколько их прибавится 

[Везучий]

Одна есть уже на обложке. У моего агрегата год выпуска 94.

[Jack Ignition]

Одна есть уже на обложке. У моего агрегата год выпуска 94.

На обложке мануала 95 год, так что ошибки относительно перевода нет. Мой мот тоже 1994

[Saharov]

Одна есть уже на обложке. У моего агрегата год выпуска 94.

Это не ошибка, мануал для Европы, куда они поставлялись с 1995 года

[Артем Пищулин]

кстати в Хайнсе есть две глобальные ошибки, одна с коренными колена, другая с прозвонкой гены.
интересно-сколько их прибавится 

Поделись информацией в смс группе по переводу. Может исправят или может знаешь , какие ещё мануалы можно туда же включить. Хайнс ведь не один.

[Saharov]

Там целое эссе писать нужно про вкладыши, если кратко то подбор вкладышей нужно делать для ЧОК1200 по мануалу на ФЖ1200, в Хайнсе рассчёт только для 1300.Ну и схема прозвонки геныча не та, вот правильная
https://vk.com/doc47124084_466434924

[Артем Пищулин]

Начат перевод и объединение мануалов на мотоциклы:
Yamaha XJR1200/1300 (1995-2006) - 390 стр.
Сначала будет переведён базовый мануал на XJR1300, а затем в него будут добавлены дополнительные мануалы с различиями по годам и данные по модели 1200сс.
Сделаны уже первые 35 стр.