Yamaha XJR-Club Russian Community

Расширенный поиск  

Автор Тема: Мануалы  (Прочитано 78154 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

дядя Тёма

  • Пользователь
  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 56
    • Yamaha XJR 400R
    • Россия.Краснодар
Re: Мануалы
« Ответ #30 : 14 Ноябрь 2010, 22:39:28 »

Саш туплю чет :o,можешь конкретно для 400-ки показать пальцем *rules* *yahoo*. прям реально хочу мот довести до ума
Записан

Саш

  • Память...
  • Ветеран
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2479
    • Жирный кот 1300
    • Москва
Re: Мануалы
« Ответ #31 : 14 Ноябрь 2010, 23:04:38 »

http://xjr-club.ru/manuals/xjr400_manual.pdf

открываешь любой русско или англо язычный, как правило описывается одно и тоже . На английском и русском искать бесполезно для 400 Хыжа...это 100%
Записан
...бармен, неси бензин
мы с другом сегодня сгорим до тла....

Tony_XJR

  • Admin
  • Ветеран
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 5854
  • Skype: biker45rus
    • Honda CBR1100XX
    • Шадринск
    • Yamaha XJR-Club Russian Community
Re: Мануалы
« Ответ #32 : 15 Ноябрь 2010, 00:13:29 »

дядя Тёма
Все мануалы для XJR-ов от 400 до 1300 есть в первом посте этой темы, забирай и пользуйся.
Записан

Колянчик)

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 843
  • Skype: elemel21
  • xjr400>ttr250r>xjr1200>sv1000
    • suzuki
    • Россия,Великий Новгород
Re: Мануалы
« Ответ #33 : 27 Февраль 2011, 01:09:55 »

Электро схема на 400 и1200\1300 схожи???или нет?позарез схема понятная нужна)
Записан

Саш

  • Память...
  • Ветеран
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 2479
    • Жирный кот 1300
    • Москва
Re: Мануалы
« Ответ #34 : 27 Февраль 2011, 12:48:06 »

схемы разные.
Записан
...бармен, неси бензин
мы с другом сегодня сгорим до тла....

Tony_XJR

  • Admin
  • Ветеран
  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 5854
  • Skype: biker45rus
    • Honda CBR1100XX
    • Шадринск
    • Yamaha XJR-Club Russian Community
Re: Мануалы
« Ответ #35 : 08 Март 2011, 13:50:25 »

В первый пост этой темы добавлен сервис-мануал на Yamaha XJR 1300 2007 года (инжектор) от пользователя Bood
Записан

stprofessor

  • WE ARE BORN TO DIE !!!
  • Постоялец
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 120
  • Skype: miniproff16
    • Два XJR-1200 95 и 97г
    • Россия.Калуга
Re: Мануалы
« Ответ #36 : 15 Март 2011, 22:04:55 »

Вот ещё    http://www.jokers-kaluga.ru/info/manuals.htm   там куча ссылок на мануалы
Записан
Скайп сына-он в теме!

Hazard

  • Андрей Борисович
  • СтариЧОК
  • ****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 326
  • borisovich (bikepost.ru)
    • 2001 XJR400R >>> 2002 Ducati SS 750Sport >>> 2007 Ducati Multistrada 1100
    • Большая деревня
Re: Мануалы
« Ответ #37 : 11 Май 2011, 15:07:40 »

Никому не показалось странным что на 1300й мануал имеет объём в почти 350 страниц, а для чесотки - только 47? Сдаётся мне это краткое пособие по ТО или Supplementary (дополнение к ранее вышедшему полному мануалу).
Не подумайте ничего плохого, ценность даже этого издания непререкаемая (спецификации распечатал и держу на полочке), но, видимо, стоит продолжать искать полный мануал к 400му.
Записан
Ты начинаешь как молодой мотоциклист, заканчиваешь как старый мотоциклист, а не молодой труп.
---
Могу притаранить выхлоп GPR!

EviL_LaugH

  • Злобный смешарик
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 7818
    • XJR 1300'05, XJR 400'93, SYM GTS250'12
    • МО, Раменский р-н, д. Коняшино
Re: Мануалы
« Ответ #38 : 11 Май 2011, 15:18:09 »

Никому не показалось странным что на 1300й мануал имеет объём в почти 350 страниц, а для чесотки - только 47? Сдаётся мне это краткое пособие по ТО или Supplementary (дополнение к ранее вышедшему полному мануалу).
Не подумайте ничего плохого, ценность даже этого издания непререкаемая (спецификации распечатал и держу на полочке), но, видимо, стоит продолжать искать полный мануал к 400му.
А что за мануал для чесотки на 47 страниц? Я и такого найти не смог, только на японском, да и руководство пользователя это, а не сервис мануал, толку от него как от козла молока, я и так знаю где у меня поворотники включаются. :)

В принципе, мой отец переводчик, у него есть контакты японистов. Если найдём полный сервис мануал по 400-ке, предлагаю всем чесотководам скинуться и оплатить перевод его на русский язык. Дёшево не будет, говорю сразу, 350 страниц японского текста будут стоить очень прилично, но если соберётся хотя бы человек 20-30, можно говорить о вполне подъёмной сумме.
Записан
Было у отца и матери трое сыновей - двое умных, один мотоциклист...

I'm the wild one!

Marushin

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3732
  • не выгоняйте меня, я свой
    • XJR400 95'=>TDM 850-2 99'
    • Москва
Re: Мануалы
« Ответ #39 : 11 Май 2011, 15:49:06 »

EviL_LaugH я за  *friends*
Пару месяцев назад хотел перевести руководство 47 страниц и каталог 200 с чем-то страниц --- в районе 30000 объявили для своих и со скидкой.
Записан
Платон мне друг, но истина дороже.

EviL_LaugH

  • Злобный смешарик
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 7818
    • XJR 1300'05, XJR 400'93, SYM GTS250'12
    • МО, Раменский р-н, д. Коняшино
Re: Мануалы
« Ответ #40 : 11 Май 2011, 16:07:14 »

Abmis, ну да, примерно такой порядок цен. В принципе, деньги берутся за печатные знаки, а в руководстве и каталоге их процентов 40 от общего объёма, если не меньше, остальное картинки. Так что не всё так печально, как кажется с первого взгляда :)
Записан
Было у отца и матери трое сыновей - двое умных, один мотоциклист...

I'm the wild one!

Wess

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 672
    • xjr 400 '93=>...
    • Курск
Re: Мануалы
« Ответ #41 : 18 Ноябрь 2011, 12:49:19 »

Народ! у нас тут....эм...ситуация: ломанул пароль pdf 400, конвертнул и перевел гуглом на русский...То бишь, есть теперь у нас корявая русская версия без картинок. Картинки можно и по японской версии смотреть, но лучше бы вставить в рускую версию. Кто готов на такой подвиг? *moto* Я бы с радостью сделал это, но меня работой загрузили не слабо до нг :'(  Все необходимые материалы предоставлю.
Записан

S.N.Bardackus

  • Делай музло!
  • Постоялец
  • ***
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 105
    • Yamaha XJR400R'95
    • Россия, Москва, Бибирево
Re: Мануалы
« Ответ #42 : 18 Ноябрь 2011, 16:58:19 »

Wess, ты её просто перевёл или ещё облагородил правильным редактированием? У меня не хватило сил тогда. Картинки могу сесть вырезать  :) Только к ним по-моему ещё подписи, которые  не переводились гуглом у меня - там нужен знаток японского.
Записан

Wess

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 672
    • xjr 400 '93=>...
    • Курск
Re: Мануалы
« Ответ #43 : 18 Ноябрь 2011, 17:17:49 »

подписи перевелись вроде как.... там вырезать в принципе не нужно, скорее копипастить(поскольку картинки лежат в doc японской версии). облагородить..... ну как-я не знаю японского :)
Проблема с этим японским-переводчики(электронные) очень тяжко справляются с этим. Могу как вариант попробовать сделать еще такую схему: с японского на англ., а оттуда на русский. тут 50% что будет лучше, так как японский с русским вообще не дружат у гугла(да и у других) Поскольку очень малое кол-во текстов яп-рус проходят через их сервер, у них очень мало переводческих баз.
А есть твой вариант в скачке уже?
если что пиши в лс
Записан

Marushin

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Пол: Мужской
  • Сообщений: 3732
  • не выгоняйте меня, я свой
    • XJR400 95'=>TDM 850-2 99'
    • Москва
Re: Мануалы
« Ответ #44 : 18 Ноябрь 2011, 23:57:40 »

Кидайте мне на почту (оригинал и перевод). Посмотрю, если уж совсем корявый перевод, то скорее всего не буду париться.

Записан
Платон мне друг, но истина дороже.
 

Колясочники всех стран, объединяйтесь! Мото-объединение Ногинска и Электростали BUNE