По ссылкам продают индикаторы, читающие показания через цифровой интерфейс мозгов.
Теоретически, можно сравнивать скорость тросика спидометра (тахогенератор, лучше, оптопара) и читать частоту импульсов на тахометре.
Минусы:
- сложно читать показания скоростим (меня всегда изумлял способ передачи данных о скорости - тросик, блин);
- при выключенном сцеплении или нейтральной передаче невозможно узнать передачу (это не столь критично).
Нужно уметь программировать МК.
Кстати, с учётом цен на эти простые приборчики, по-моему, очень интересная задача.
