XJR-Club Russia > Общение
Япона-текст с наклейки. Перевод?
Змей:
Итак, у меня есть большой ЧОК, на правой боковой крышке, ещё с Япии, присутствует наклейка, от-такая:
Ну и вопрос, соответственно, может кто-чего с переводом поспособствовать? А-то катаю с энтой наклейкой четыре сезона уж почти, вдруг там чего охальное написано, а я и не в курсе *repa* ???
Золотой:
Может это мотоцикл главного Якудзы. :D
evildance:
Слева направо: первый еэроглиф явно символ дома, типа не гони тебя дома ждут, середину пока не разобрал , но вот последний иэроглиф явно символ штанги, типа мот то тяжелый ты давай братуха качайся.
Змей:
--- Цитата: Золотой от 16 Апреля 2016, 10:35:00 ---Может это мотоцикл главного Якудзы. :D
--- Конец цитаты ---
Поеду на родину хыжеров - ни один ихний мотобатовец не остановит *moto*
--- Цитата: evildance от 16 Апреля 2016, 11:36:25 ---Слева направо: первый еэроглиф явно символ дома, типа не гони тебя дома ждут, середину пока не разобрал , но вот последний иэроглиф явно символ штанги, типа мот то тяжелый ты давай братуха качайся.
--- Конец цитаты ---
Это ты так тонко подкалываешь сейчас? *bag*
evildance:
В точку! ;)
Навигация
[0] Главная страница сообщений