XJR-Club Russia > Общение
Япона-текст с наклейки. Перевод?
doctor who:
Каллиграфия тяжёлая в восприятии. Это как, граффити, даже зная язык - хрен прочитаешь. Но, в общем и целом, текст не позорный. Читаем с права на лево.
1-е три знака - "мотоцикл"
4-й знак - "дорога, путь"
5-й знак - "дальний, удалённый"
6-й знак - "прямой, правильный"
7-й знак - х.з. ???
8-й знак - "группа, объединяться"
9-й знак - точно не скажу, но очень похоже на "тепло, огонь... или т.п."
В вольном переводе, это какой-то клуб правильных байкеров )))
Змей:
--- Цитата: doctor who от 17 Апреля 2016, 00:32:25 ---...
В вольном переводе, это какой-то клуб правильных байкеров )))
--- Конец цитаты ---
Короче говоря:
Мотобратство!
Дальнобой!
ЧОК! (Правильный мотоцикл!)
Жги!
Благодарю за подсказку, чего-то подобного и ожидал :)
evildance:
*onhorse* *russia* *moto*
demon37:
внимание, правильный ответ: Противоугонное оборудование для машины.
Змей:
--- Цитата: demon37 от 18 Апреля 2016, 02:44:56 ---...Противоугонное оборудование для машины.
--- Конец цитаты ---
Нееет, такие иероглифы обычно на татуировках выкалывают же :D
Навигация
[0] Главная страница сообщений